Ricardo. Zaragoza
HERALDO DE ARAGÓN. 9-11-2003
"HILO NEGRO, NUEVA SERIE SOBRE CRÍMENES REALES"
La serie de TV "Hilo negro", que se presentará el día 11 dentro del Festival Internacional de Cine Independiente de Orense, narra historias de intriga e investigación criminal, algunas basadas en hechos reales y otras adaptadas de novelas de Antonio Muñoz Molina, Joaquín Leguina o Carlos G. Reigosa.
Además de estos tres autores, Francisco González Ledesma, Vicente Muñoz y Raúl Guerra Garrido son los creadores de los personajes y argumentos que conformarán la teleserie. Las historias son co-producidas por empresas audiovisuales de ámbito autonómico y cada una de ellas se responsabilizará de los episodios que se rueden en su zona geográfica. Los protagonistas son personajes muy variados: policías, detectives privados, periodistas, criminólogos, abogados... Cada episodio será independiente y durará noventa minutos.
domingo, noviembre 09, 2003
Librería Negra y Criminal. Barcelona
En primer lugar, detallarles la dirección de La Bóbila, ya que les informábamos de la charla que Rosa Mora y Paco Camarasa darán sobre el inigualable Jim Thompson, pero no decíamos como llegar.Está en la Plaça de la Bóbila nº 1.Y la parada de Metro es Can Vidalet de la Línea 5. Naturalmente, para los que viváis en Barcelona.
La próxima semana ya llega a esta vuestra librería, y a todas, El Hombre sonriente. La última traducción de las aventuras del Inspector Kurt Wallander. De esta forma,ya se puede leer en España, de una forma continuada, la obra de Henning Mankell. El Hombre Sonriente es la que faltaba después de La Leona blanca, y antes de La Falsa pista.Naturalmente editado por Tusquets,en su colección Andanzas, para la versión castellana y L´Ull de Vidre para la versión catalana.
"La niebla", pensaba.
"Es como un depredador furtivo y silencioso. Jamás lograré habituarme a ella, pese a que toda mi vida ha transcurrido en Escania, donde las personas aparecen constantemente envueltas en su manto invisible".
Así comienza esta investigación de Wallander y su equipo. Y se las tendrán que ver con delincuentes de altos vuelos, es decir, los económicos.
Creemos que los de Tusquets, intuían que los Simenonianos y Maigretianos estaban un poco, bastante, molestos por la interrupción en el numero 42 de las andanzas de su inspector preferido. Quizá por ello, y para quitarles el posible mal sabor de boca, editan una auténtica joya: Simenon. Album de una vida, de Michel Lemoine. Mas de doscientos documentos sobre todas las facetas de Simenon. Poco texto, mucha imagen. No se lo pueden perder. Aunque no sean de la "secta Simenon" sino simplemente buenos lectores de novela negrocriminal. Dado que es incomprensible que nadie haya reeditado la biografía de Assouline, esta maravilla es lo que más se aproxima a la necesaria biografía que los lectores en castellano se merecen.
Los que sólo leen en castellano tendrán que esperar. Pero otra de las buenas, excelentes noticias de este mes es la aparición en catalán del primer libro, creemos, de Massimo Carlotto en nuestro país. La Campana publica La Vida fugint. Anoten el nombre de este autor que todos los amigos italianos o franceses nos recomiendan vivamente.
Y ya les informaremos de más novedades. Esta vez dirigida a las/los lectoras/ lectores de Anne Perry, P.D. James y James Ellroy.
Y como despedida, recomendarles que no se pierdan el acto con Daniel Pennac,ya saben el del Cuarteto de Belleville, en el Instituto Francés, el Martes 11 de Noviembre, a las 19 h. Habrá traducción simultanea y el Instituto Francés está en la Calle Moia. No es que seamos chovinistas, es que algo se mueve en Barcelona....incluso llegan rumores de que se esta constituyendo una brigada bastante especial.
Saludos negrocriminales
En primer lugar, detallarles la dirección de La Bóbila, ya que les informábamos de la charla que Rosa Mora y Paco Camarasa darán sobre el inigualable Jim Thompson, pero no decíamos como llegar.Está en la Plaça de la Bóbila nº 1.Y la parada de Metro es Can Vidalet de la Línea 5. Naturalmente, para los que viváis en Barcelona.
La próxima semana ya llega a esta vuestra librería, y a todas, El Hombre sonriente. La última traducción de las aventuras del Inspector Kurt Wallander. De esta forma,ya se puede leer en España, de una forma continuada, la obra de Henning Mankell. El Hombre Sonriente es la que faltaba después de La Leona blanca, y antes de La Falsa pista.Naturalmente editado por Tusquets,en su colección Andanzas, para la versión castellana y L´Ull de Vidre para la versión catalana.
"La niebla", pensaba.
"Es como un depredador furtivo y silencioso. Jamás lograré habituarme a ella, pese a que toda mi vida ha transcurrido en Escania, donde las personas aparecen constantemente envueltas en su manto invisible".
Así comienza esta investigación de Wallander y su equipo. Y se las tendrán que ver con delincuentes de altos vuelos, es decir, los económicos.
Creemos que los de Tusquets, intuían que los Simenonianos y Maigretianos estaban un poco, bastante, molestos por la interrupción en el numero 42 de las andanzas de su inspector preferido. Quizá por ello, y para quitarles el posible mal sabor de boca, editan una auténtica joya: Simenon. Album de una vida, de Michel Lemoine. Mas de doscientos documentos sobre todas las facetas de Simenon. Poco texto, mucha imagen. No se lo pueden perder. Aunque no sean de la "secta Simenon" sino simplemente buenos lectores de novela negrocriminal. Dado que es incomprensible que nadie haya reeditado la biografía de Assouline, esta maravilla es lo que más se aproxima a la necesaria biografía que los lectores en castellano se merecen.
Los que sólo leen en castellano tendrán que esperar. Pero otra de las buenas, excelentes noticias de este mes es la aparición en catalán del primer libro, creemos, de Massimo Carlotto en nuestro país. La Campana publica La Vida fugint. Anoten el nombre de este autor que todos los amigos italianos o franceses nos recomiendan vivamente.
Y ya les informaremos de más novedades. Esta vez dirigida a las/los lectoras/ lectores de Anne Perry, P.D. James y James Ellroy.
Y como despedida, recomendarles que no se pierdan el acto con Daniel Pennac,ya saben el del Cuarteto de Belleville, en el Instituto Francés, el Martes 11 de Noviembre, a las 19 h. Habrá traducción simultanea y el Instituto Francés está en la Calle Moia. No es que seamos chovinistas, es que algo se mueve en Barcelona....incluso llegan rumores de que se esta constituyendo una brigada bastante especial.
Saludos negrocriminales
viernes, noviembre 07, 2003
EL PERIÓDICO DE CATALUNYA. SUPLEMENTO LIBROS 31-10-2003
Felices obras maestras (II)
Ricard Ruiz Garzón
La verdad sobre el caso Savolta nació en Holanda, el apellido de su personaje viene de Sa Volta Ciclista y sólo gracias a la censura apareció en el título de un original que se llamaba Los soldados de Cataluña. He aquí, en confesión de Eduardo Mendoza, tres de los aspectos menos conocidos de La verdad sobre el caso Savolta, que celebró el 30° aniversario de su contratación este verano y que acaba de reeditar en tapa dura Seix Barral. "Tardé tres años en escribirla y repetí hasta tres versiones, una de ellas de casi mil páginas, pero la he releído y me acuerdo de casi todo", se sorprende Mendoza al hablar de la novela ganadora en 1976 del Premio de la Crítica --desbancando a El otoño del patriarca "porque García Márquez era más conocido que la Moños"-- y señalada en una encuesta de 1991 como "la más significativa" de la democracia.
Antes de acometer esas versiones, para cuya redacción hubo de "estirar" el tiempo libre de su empleo en el Banco Condal, Mendoza sólo era un joven abogado con ínfulas literarias que había visto rechazado su primer manuscrito --"una novela ligera y poco ambiciosa, como El misterio de la cripta embrujada pero en malo", rememora-- y que en un viaje a La Haya en 1969 había tenido una súbita inspiración: "Asqueado por el frío y la lluvia, y a partir de unas lecturas que hice en Londres, se me ocurrió una historia de anarquistas que empezaba con frío y lluvia en Holanda...". Aquella historia, que al final se redujo "a tres líneas y unos holandeses aún presentes en la novela", se unió a la "pasión" de Mendoza por el anarquismo y a las andanzas de un industrial que hacía contrabando, primero de artículos textiles y al final, cuando el autor decidió que "los calcetines tenían poco glamour", de armas.
'LOS SOLDADOS DE CATALUÑA'
Nacía así Savolta, cuyo nombre, admite Mendoza, fagocitó "con cierta inconsciencia" al oír en la radio: "Sa Volta Ciclista arriba avui a Sóller...". Y nacía también, en "disciplinadas tardes de oficinista", el manuscrito Los soldados de Cataluña, que ultimó combinando "un mar de fichas y papeles" con "visitas a presas como la de Tremp para conocer la revolución eléctrica de principios de siglo". Tras mover la novela --"un crítico hoy famoso la rechazó"--, Mendoza vio un anuncio para ser traductor en la ONU y, "harto de necesidades", con 27 años, se presentó y fue admitido, en Nueva York. Las pruebas, eso sí, le recordaron sus días de estudiante y a su excompañero Pere Gimferrer, a quien prestaba libros de Derecho. "Sabía que Pere trabajaba en Seix Barral, así que le llamé y, aunque me confundió con un primo mío, aceptó leer la novela", recuerda. Una semana después, Gimferrer le dijo que la publicaría.
"Fue en Cadaqués, en julio de 1973 --revive Mendoza--. Recibí un telegrama y llamé desde la única cabina que había para saber que contrataban la novela". La noticia no impidió su viaje a Nueva York, donde vivió 10 años y sólo recibió "ecos" de la acogida del libro, que tardó casi dos años en salir (el 23 de abril de 1975, último Sant Jordi franquista). Sobre esa tardanza, que para Gimferrer fue "razonable y ajustada a contrato", Mendoza ve hoy algo de suerte: "En 1975 todo el mundo leía la prensa por la salud de Franco y eso multiplicó la difusión del libro".
El último escollo antes de publicar los primeros 4.000 ejemplares fue la censura voluntaria: la novela pasó, pero un deslucido comentario del informe --"el título no tiene nada que ver con el contenido"-- aconsejó cambiar Los soldados de Cataluña por su título definitivo, propuesto por Gimferrer a partir de uno de los citados por Mendoza como fuente: La verdad sobre el terrorismo, de F. de P. Calderón.
Destacada con antelación en Tele/eXpres --donde Josep Maria Carandell, que acababa de incorporarse a Seix Barral y se ocupó de su promoción, la elogió--, La verdad sobre el caso Savolta fue valorada como "un acontecimiento inolvidable" (Rafael Conte), "íncreíble, excepcional y fascinante" (Rosa Mª Pereda). Tres décadas después, Gimferrer dice que la obra, "una de las mejores del siglo XX, comparable a hitos como El Jarama", crece con el tiempo. Mendoza concluye: "Es apañadita, pero da rabia que algunos crean que no la he superado. Aunque hoy me daría pereza repetirla; ya no me veo llenando el piso de papeles y arrastrándome para ordenarlos".
Felices obras maestras (II)
Ricard Ruiz Garzón
La verdad sobre el caso Savolta nació en Holanda, el apellido de su personaje viene de Sa Volta Ciclista y sólo gracias a la censura apareció en el título de un original que se llamaba Los soldados de Cataluña. He aquí, en confesión de Eduardo Mendoza, tres de los aspectos menos conocidos de La verdad sobre el caso Savolta, que celebró el 30° aniversario de su contratación este verano y que acaba de reeditar en tapa dura Seix Barral. "Tardé tres años en escribirla y repetí hasta tres versiones, una de ellas de casi mil páginas, pero la he releído y me acuerdo de casi todo", se sorprende Mendoza al hablar de la novela ganadora en 1976 del Premio de la Crítica --desbancando a El otoño del patriarca "porque García Márquez era más conocido que la Moños"-- y señalada en una encuesta de 1991 como "la más significativa" de la democracia.
Antes de acometer esas versiones, para cuya redacción hubo de "estirar" el tiempo libre de su empleo en el Banco Condal, Mendoza sólo era un joven abogado con ínfulas literarias que había visto rechazado su primer manuscrito --"una novela ligera y poco ambiciosa, como El misterio de la cripta embrujada pero en malo", rememora-- y que en un viaje a La Haya en 1969 había tenido una súbita inspiración: "Asqueado por el frío y la lluvia, y a partir de unas lecturas que hice en Londres, se me ocurrió una historia de anarquistas que empezaba con frío y lluvia en Holanda...". Aquella historia, que al final se redujo "a tres líneas y unos holandeses aún presentes en la novela", se unió a la "pasión" de Mendoza por el anarquismo y a las andanzas de un industrial que hacía contrabando, primero de artículos textiles y al final, cuando el autor decidió que "los calcetines tenían poco glamour", de armas.
'LOS SOLDADOS DE CATALUÑA'
Nacía así Savolta, cuyo nombre, admite Mendoza, fagocitó "con cierta inconsciencia" al oír en la radio: "Sa Volta Ciclista arriba avui a Sóller...". Y nacía también, en "disciplinadas tardes de oficinista", el manuscrito Los soldados de Cataluña, que ultimó combinando "un mar de fichas y papeles" con "visitas a presas como la de Tremp para conocer la revolución eléctrica de principios de siglo". Tras mover la novela --"un crítico hoy famoso la rechazó"--, Mendoza vio un anuncio para ser traductor en la ONU y, "harto de necesidades", con 27 años, se presentó y fue admitido, en Nueva York. Las pruebas, eso sí, le recordaron sus días de estudiante y a su excompañero Pere Gimferrer, a quien prestaba libros de Derecho. "Sabía que Pere trabajaba en Seix Barral, así que le llamé y, aunque me confundió con un primo mío, aceptó leer la novela", recuerda. Una semana después, Gimferrer le dijo que la publicaría.
"Fue en Cadaqués, en julio de 1973 --revive Mendoza--. Recibí un telegrama y llamé desde la única cabina que había para saber que contrataban la novela". La noticia no impidió su viaje a Nueva York, donde vivió 10 años y sólo recibió "ecos" de la acogida del libro, que tardó casi dos años en salir (el 23 de abril de 1975, último Sant Jordi franquista). Sobre esa tardanza, que para Gimferrer fue "razonable y ajustada a contrato", Mendoza ve hoy algo de suerte: "En 1975 todo el mundo leía la prensa por la salud de Franco y eso multiplicó la difusión del libro".
El último escollo antes de publicar los primeros 4.000 ejemplares fue la censura voluntaria: la novela pasó, pero un deslucido comentario del informe --"el título no tiene nada que ver con el contenido"-- aconsejó cambiar Los soldados de Cataluña por su título definitivo, propuesto por Gimferrer a partir de uno de los citados por Mendoza como fuente: La verdad sobre el terrorismo, de F. de P. Calderón.
Destacada con antelación en Tele/eXpres --donde Josep Maria Carandell, que acababa de incorporarse a Seix Barral y se ocupó de su promoción, la elogió--, La verdad sobre el caso Savolta fue valorada como "un acontecimiento inolvidable" (Rafael Conte), "íncreíble, excepcional y fascinante" (Rosa Mª Pereda). Tres décadas después, Gimferrer dice que la obra, "una de las mejores del siglo XX, comparable a hitos como El Jarama", crece con el tiempo. Mendoza concluye: "Es apañadita, pero da rabia que algunos crean que no la he superado. Aunque hoy me daría pereza repetirla; ya no me veo llenando el piso de papeles y arrastrándome para ordenarlos".
miércoles, noviembre 05, 2003
La Crónica de Guadalajara
La novela negra protagoniza hoy los Cursos de Otoño
Tras el éxito cosechado el lunes por el Gran Wyoming y sus amigos, esta tarde vuelven los encuentros previstos en los Cursos de Otoño que organiza la Diputación Provincial. La protagonista de hoy es la Novela Negra Madrileña.
La cita es a las 20.00 horas en el salón de actos del Conservatorio Provincial
Para llenar este encuentro la organización ha invitado a tres autores que han dedicado gran parte de su carretera literaria a este género literario: Joaquín Leguina, Juan Madrid y Fernando Martínez Laínez. El encuentro estará moderado por el periodista Eduardo Sotillos.
La cita también servirá para rendir un merecido homenaje al recientemente fallecido Manuel Vázquez Montalbán, uno de los autores más importantes de la novela negra y que ya participara el pasado año en uno de los encuentros de los Cursos de Otoño que sirvió para homenajear a Luis Carandell.
La novela negra protagoniza hoy los Cursos de Otoño
Tras el éxito cosechado el lunes por el Gran Wyoming y sus amigos, esta tarde vuelven los encuentros previstos en los Cursos de Otoño que organiza la Diputación Provincial. La protagonista de hoy es la Novela Negra Madrileña.
La cita es a las 20.00 horas en el salón de actos del Conservatorio Provincial
Para llenar este encuentro la organización ha invitado a tres autores que han dedicado gran parte de su carretera literaria a este género literario: Joaquín Leguina, Juan Madrid y Fernando Martínez Laínez. El encuentro estará moderado por el periodista Eduardo Sotillos.
La cita también servirá para rendir un merecido homenaje al recientemente fallecido Manuel Vázquez Montalbán, uno de los autores más importantes de la novela negra y que ya participara el pasado año en uno de los encuentros de los Cursos de Otoño que sirvió para homenajear a Luis Carandell.
www.cineytele.com
Telecinco participa en la coproducción de seis nuevas tv-movies
El actor italiano Sergio Castellitto interpretará al inspector Maigret en las seis tv-movies que Telecinco producirá junto a Grundy Italia, PCM y TV3 sobre el famoso detective creado por el novelista belga George Simenon. “La trampa de Maigret” y “Maigret y la sombra china” son los títulos de las dos primeras películas para televisión, mientras que el rodaje de la primera tv-movie comenzará el próximo mes de mayo y tendrá lugar en diversas localizaciones de París y Praga.
Dada la extensa bibliografía de Simenon sobre Maigret, en esta coproducción internacional de Telecinco ha primado en su criterio de selección las novelas policíacas del autor que se desarrollan en la capital de Francia entre finales de los años 50 y principios de los 60. Sergio Castellitto encabeza un reparto internacional, que incluirá a diversos actores españoles que darán vida a la señora Maigret, así como a uno de los colaboradores del comisario y algunos personajes episódicos o secundarios.
Telecinco participa en la coproducción de seis nuevas tv-movies
El actor italiano Sergio Castellitto interpretará al inspector Maigret en las seis tv-movies que Telecinco producirá junto a Grundy Italia, PCM y TV3 sobre el famoso detective creado por el novelista belga George Simenon. “La trampa de Maigret” y “Maigret y la sombra china” son los títulos de las dos primeras películas para televisión, mientras que el rodaje de la primera tv-movie comenzará el próximo mes de mayo y tendrá lugar en diversas localizaciones de París y Praga.
Dada la extensa bibliografía de Simenon sobre Maigret, en esta coproducción internacional de Telecinco ha primado en su criterio de selección las novelas policíacas del autor que se desarrollan en la capital de Francia entre finales de los años 50 y principios de los 60. Sergio Castellitto encabeza un reparto internacional, que incluirá a diversos actores españoles que darán vida a la señora Maigret, así como a uno de los colaboradores del comisario y algunos personajes episódicos o secundarios.
Librería Negra y Criminal. Barcelona
Se acerca el final de año y las noticias y actividades se acumulan.Y, de momento, buenas. Ya tocaba después del golpetazo que sufrimos un sábado de Octubre.
Para los que no siguen la prensa catalana les debemos comunicar que ayer brindamos dos veces con Andreu Martín y Jaume Ribera. La primera por el merecido homenaje que la Asociación Catalana de Escritores dedicó al primero, y después por que han ganado el Premio Columna. Uno de los premios realmente importantes que se dan en catalán. Con los muertos no se juega, sería la traducción literal y es la primera aparición de Angel Esquius, un investigador "adulto, viudo y muy normalito".
Lo bueno para nosotros, como lectores, es que conociendo a esta "pareja de texto" es que estamos convencido que pronto habrá más aventuras y peripecias de este detective. Prometemos que haremos todo lo posible para convencer a quién sea para que sea traducida rápidamente al castellano.
Como ha ocurrido y estará este mes en librerías con Aguas Turbulentas,de Ian Rankin. Una nueva entrega de John Rebus, que RBA pondrá en la calle estos días.
Y nuestra veneciana favorita nos visitará por tercera vez en lo que va de año.No sabemos que hará Seix Barral para curarnos "el mono" en los próximos años.
Malas Artes se titula la próxima novela de Donna Leon. Una estudiante acude al comisario Brunetti para pedirle ayuda y consejo.Desea rehabilitar el buen nombre de su familia. Piensa que por lo que hizo su abuelo fallecido no pueden pagar sus descendientes. Es bella e inteligente. A Brunetti le encantaría ayudarla pero..... es difícil. La rutina le invade, casi se olvida de esta visita inquietante, hasta que la hermosa joven aparece asesinada en su apartamento. Y Brunetti inicia una investigación que le llevará al pasado, a la II Guerra Mundial, al colaboracionismo, a una época que demasiados italianos de la generación de su padre y su suegro, tienen interés en olvidar.Los fantasmas del pasado son enemigos más peligrosos de los que cabe imaginar.
Pues los de aquí de España, no se impacienten. En breve, en pocos días nos la podrán encargar.Y si vienen a la librería. ya saben, haremos alguna complicidad.
Los de la revista Prótesis, han inaugurado una sección de entrevistas. La primera, con Lorenzo Silva.Para leerla hay que ir a
http://www.protesis.pasadizo.com/entrevista/html
Y recordaros las próximas actividades de La Bóbila, la mejor biblioteca de L´Hospitalet, Catalunya, España y Latinoamérica. Es decir, la única que tiene una especialidad en novela negrocriminal.
Jueves 13 de Noviembre, las 19.30 H. Charla final del ciclo de cine sobre Jim Thompson. Con Rosa Mora, periodista del área cultural de El País y auténtica divulgadora del genero negro entre nosotros, y Paco Camarasa, librero de la Librería Negra y Criminal.
Pero sobre todo:
Jueves 27 de Noviembre, a las 19.30 H.Pepe Carvalho,epilogo.Un recuerdo para Manuel Vazquez Montalban, escritor. Con Georges Tyras, traductor y conversador con MVM, en la impresionante e imprescindible Geometrias de la Memoria.Conversaciones con Manuel Vázquez Montalban. Y Carlo Andreoli, creador de la mejor página en la red sobre Manuel Vázquez Montalbán.
Saludos negrocriminales
Se acerca el final de año y las noticias y actividades se acumulan.Y, de momento, buenas. Ya tocaba después del golpetazo que sufrimos un sábado de Octubre.
Para los que no siguen la prensa catalana les debemos comunicar que ayer brindamos dos veces con Andreu Martín y Jaume Ribera. La primera por el merecido homenaje que la Asociación Catalana de Escritores dedicó al primero, y después por que han ganado el Premio Columna. Uno de los premios realmente importantes que se dan en catalán. Con los muertos no se juega, sería la traducción literal y es la primera aparición de Angel Esquius, un investigador "adulto, viudo y muy normalito".
Lo bueno para nosotros, como lectores, es que conociendo a esta "pareja de texto" es que estamos convencido que pronto habrá más aventuras y peripecias de este detective. Prometemos que haremos todo lo posible para convencer a quién sea para que sea traducida rápidamente al castellano.
Como ha ocurrido y estará este mes en librerías con Aguas Turbulentas,de Ian Rankin. Una nueva entrega de John Rebus, que RBA pondrá en la calle estos días.
Y nuestra veneciana favorita nos visitará por tercera vez en lo que va de año.No sabemos que hará Seix Barral para curarnos "el mono" en los próximos años.
Malas Artes se titula la próxima novela de Donna Leon. Una estudiante acude al comisario Brunetti para pedirle ayuda y consejo.Desea rehabilitar el buen nombre de su familia. Piensa que por lo que hizo su abuelo fallecido no pueden pagar sus descendientes. Es bella e inteligente. A Brunetti le encantaría ayudarla pero..... es difícil. La rutina le invade, casi se olvida de esta visita inquietante, hasta que la hermosa joven aparece asesinada en su apartamento. Y Brunetti inicia una investigación que le llevará al pasado, a la II Guerra Mundial, al colaboracionismo, a una época que demasiados italianos de la generación de su padre y su suegro, tienen interés en olvidar.Los fantasmas del pasado son enemigos más peligrosos de los que cabe imaginar.
Pues los de aquí de España, no se impacienten. En breve, en pocos días nos la podrán encargar.Y si vienen a la librería. ya saben, haremos alguna complicidad.
Los de la revista Prótesis, han inaugurado una sección de entrevistas. La primera, con Lorenzo Silva.Para leerla hay que ir a
http://www.protesis.pasadizo.com/entrevista/html
Y recordaros las próximas actividades de La Bóbila, la mejor biblioteca de L´Hospitalet, Catalunya, España y Latinoamérica. Es decir, la única que tiene una especialidad en novela negrocriminal.
Jueves 13 de Noviembre, las 19.30 H. Charla final del ciclo de cine sobre Jim Thompson. Con Rosa Mora, periodista del área cultural de El País y auténtica divulgadora del genero negro entre nosotros, y Paco Camarasa, librero de la Librería Negra y Criminal.
Pero sobre todo:
Jueves 27 de Noviembre, a las 19.30 H.Pepe Carvalho,epilogo.Un recuerdo para Manuel Vazquez Montalban, escritor. Con Georges Tyras, traductor y conversador con MVM, en la impresionante e imprescindible Geometrias de la Memoria.Conversaciones con Manuel Vázquez Montalban. Y Carlo Andreoli, creador de la mejor página en la red sobre Manuel Vázquez Montalbán.
Saludos negrocriminales
martes, noviembre 04, 2003
El Periódico de Catalunya. 4-11-2003
Andreu Martín y Jaume Ribera se llevan el Premi Columna
M. EUGENIA IBÁÑEZ
BARCELONA
Andreu Martín y Jaume Ribera han aparcado a su detective juvenil, Flánagan, y han creado un nuevo investigador --"adulto, viudo y muy normalito"-- con el que, al parecer, han dado en la diana: el primer título de la nueva serie, Amb els morts no s'hi juga, ha ganado la tercera edición del Premi Columna, dotado con 12.000 euros (dos millones de pesetas).
Martín (Barcelona, 1949) y Ribera (Barcelona, 1953) crearon en 1987 a Flánagan, un detective de 14 años convertido en un clásico de la literatura juvenil y que ha crecido, a medida que aparecían sus libros, para alcanzar la mayoría de edad en el noveno y último. Los dos autores decidieron dar vida a un nuevo personaje de novela negra, pero para adultos. Así nació Àngel Esquius, el protagonista de Amb els morts no s'hi juga, investigador en una agencia privada, con jefe excéntrico y dos hijos mayores. La novela se desarrolla en Barcelona, pero en espacios que no siempre corresponden con el callejero oficial.
Los dos autores consideran que la novela negra se encuentra en un estado "emergente" tras una época de situación precaria, de desconsideración literaria, en la que "no había teóricos, ni colecciones específicas, ni apenas críticos, pero sí lectores". Martín calificó de "frustrante" la muerte de Vázquez Montalbán, que ha hecho imposible que dos de los detectives que más han vendido en España, Carvalho y Flánagan, se encuentren un día para charlar en torno a la novela negra.
Andreu Martín y Jaume Ribera se llevan el Premi Columna
M. EUGENIA IBÁÑEZ
BARCELONA
Andreu Martín y Jaume Ribera han aparcado a su detective juvenil, Flánagan, y han creado un nuevo investigador --"adulto, viudo y muy normalito"-- con el que, al parecer, han dado en la diana: el primer título de la nueva serie, Amb els morts no s'hi juga, ha ganado la tercera edición del Premi Columna, dotado con 12.000 euros (dos millones de pesetas).
Martín (Barcelona, 1949) y Ribera (Barcelona, 1953) crearon en 1987 a Flánagan, un detective de 14 años convertido en un clásico de la literatura juvenil y que ha crecido, a medida que aparecían sus libros, para alcanzar la mayoría de edad en el noveno y último. Los dos autores decidieron dar vida a un nuevo personaje de novela negra, pero para adultos. Así nació Àngel Esquius, el protagonista de Amb els morts no s'hi juga, investigador en una agencia privada, con jefe excéntrico y dos hijos mayores. La novela se desarrolla en Barcelona, pero en espacios que no siempre corresponden con el callejero oficial.
Los dos autores consideran que la novela negra se encuentra en un estado "emergente" tras una época de situación precaria, de desconsideración literaria, en la que "no había teóricos, ni colecciones específicas, ni apenas críticos, pero sí lectores". Martín calificó de "frustrante" la muerte de Vázquez Montalbán, que ha hecho imposible que dos de los detectives que más han vendido en España, Carvalho y Flánagan, se encuentren un día para charlar en torno a la novela negra.
lunes, noviembre 03, 2003
Librería Negra y Criminal. Barcelona
Próximo miércoles 5 de noviembre a las 19,30 de la tarde
LA LIBRERÍA NEGRA Y CRIMINAL, SE ENORGULLECE DE AUSPICIAR LA PRESENTACIÓN EN BARCELONA DE LA REVISTA MÁS CRIMINAL: PRÓTESIS (Publicación consagrada al crimen).
EL EDITOR DE PRÓTESIS (LA REVISTA), DAVID G. PANADERO, SERÁ EL ENCARGADO DE PRESENTAR LA MISMA, Y ANDREU MARTÍN, AUTOR DE PRÓTESIS (LA NOVELA), SE ENCARGARÁ DE DESENMASCARAR LA VERDADERA PERSONALIDAD DE LA VÍCTIMA (OTRA VEZ LA REVISTA) MUCHO MENOS INOCENTE DE LO QUE A PRIORI PARECÍA.
Librería Negra y Criminal c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra tel. 93 295 59 22
Próximo miércoles 5 de noviembre a las 19,30 de la tarde
LA LIBRERÍA NEGRA Y CRIMINAL, SE ENORGULLECE DE AUSPICIAR LA PRESENTACIÓN EN BARCELONA DE LA REVISTA MÁS CRIMINAL: PRÓTESIS (Publicación consagrada al crimen).
EL EDITOR DE PRÓTESIS (LA REVISTA), DAVID G. PANADERO, SERÁ EL ENCARGADO DE PRESENTAR LA MISMA, Y ANDREU MARTÍN, AUTOR DE PRÓTESIS (LA NOVELA), SE ENCARGARÁ DE DESENMASCARAR LA VERDADERA PERSONALIDAD DE LA VÍCTIMA (OTRA VEZ LA REVISTA) MUCHO MENOS INOCENTE DE LO QUE A PRIORI PARECÍA.
Librería Negra y Criminal c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra tel. 93 295 59 22
Ricardo. Zaragoza
IV EDICIÓN CURSOS DE OTOÑO
José Miguel Monzón, más conocido como el Gran Wyoming, será hoy el protagonista del encuentro inaugural de la IV edición de los Cursos de Otoño que organizan la Diputación Provincial y la Universidad de Alcalá de Henares.
Almudena Grandes, Joaquín Leguina, Juan Madrid, José Luis Pécquer, Nieves Herrero, Fernando Trueba o Eduardo Mendicutti son otros de los personajes que se acercarán en los próximos días a Guadalajara
La presencia de estos nombres de la primera línea de la cultura contemporánea española es una clara muestra de la consolidación de una iniciativa que, debido a la gran respuesta del público en anteriores ediciones, ha optado por incorporar nuevos espacios como el Salón de Actos del Colegio San José, que incrementará la capacidad de asistencia.
Uno de los encuentros con personalidades del mundo de la cultura y el espectáculo (que tiene carácter gratuito) estará dedicado a la novela negra madrileña, con la participación de Joaquín Leguina y Juan Madrid, y que servirá de homenaje a uno de los grandes autores de este género literario, el recientemente fallecido Manuel Vázquez Montalván, que el año pasado participara en el encuentro donde se rindió homenaje al también fallecido Luis Carandell.
Será el miércoles 5 de noviembre en el salón de actos del Conservatorio.
IV EDICIÓN CURSOS DE OTOÑO
José Miguel Monzón, más conocido como el Gran Wyoming, será hoy el protagonista del encuentro inaugural de la IV edición de los Cursos de Otoño que organizan la Diputación Provincial y la Universidad de Alcalá de Henares.
Almudena Grandes, Joaquín Leguina, Juan Madrid, José Luis Pécquer, Nieves Herrero, Fernando Trueba o Eduardo Mendicutti son otros de los personajes que se acercarán en los próximos días a Guadalajara
La presencia de estos nombres de la primera línea de la cultura contemporánea española es una clara muestra de la consolidación de una iniciativa que, debido a la gran respuesta del público en anteriores ediciones, ha optado por incorporar nuevos espacios como el Salón de Actos del Colegio San José, que incrementará la capacidad de asistencia.
Uno de los encuentros con personalidades del mundo de la cultura y el espectáculo (que tiene carácter gratuito) estará dedicado a la novela negra madrileña, con la participación de Joaquín Leguina y Juan Madrid, y que servirá de homenaje a uno de los grandes autores de este género literario, el recientemente fallecido Manuel Vázquez Montalván, que el año pasado participara en el encuentro donde se rindió homenaje al también fallecido Luis Carandell.
Será el miércoles 5 de noviembre en el salón de actos del Conservatorio.
sábado, noviembre 01, 2003
LA HORA. ECUADOR. 1-11-2003
Cine de Valladolid entró hoy en su recta final
Valladolid (España), (EFE).-
La 48 Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) entró hoy en su recta final con la proyección de "En carne viva" (In the cut), protagonizada por Meg Ryan y en la que la realizadora neozelandesa Jane Campion utiliza el sexo y el suspense para un "thriller" sobre un asesino de mujeres.
"En carne viva" tuvo una fría acogida tras su proyección en la última jornada competitiva de la Seminci, previa a la entrega de los galardones, a pesar de que llegó a Valladolid (centro de España) anunciada como un vuelco en la carrera de Ryan, hasta ahora reina de la comedia romántica americana y que protagoniza su primer desnudo en pantalla.
En su sexto largometraje, la directora de "El piano" ha contado con la colaboración de Nicole Kidman en la producción y con un reparto que, además de Meg Ryan, completan nombres como Jennifer Jason Leigh, Mark Ruffalo y Kevin Bacon.
a Sussana Moore, que intenta recuperar la factura de los "thriller" estadounidenses de los años 70.
La historia se desarrolla en Nueva York y se centra en Frannie (Meg Ryan), una insegura profesora de lengua que se convierte en espectadora casual de una escena relacionada con la muerte de varias mujeres que aparecen descuartizadas.
Su relación con el inspector que investiga el caso, que encarna Mark Ruffalo como un hombre frío y duro, se desliza a ámbitos donde se mezclan el sexo, la necesidad y la obsesión.
Rodada en interiores claustrofóbicos, la atmósfera que rodea a la protagonista hace que todos los hombres que se relacionan con ella aparezcan como potenciales asesinos, en una película que su directora concibió como "una reinterpretación" del cine negro.
Cine de Valladolid entró hoy en su recta final
Valladolid (España), (EFE).-
La 48 Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) entró hoy en su recta final con la proyección de "En carne viva" (In the cut), protagonizada por Meg Ryan y en la que la realizadora neozelandesa Jane Campion utiliza el sexo y el suspense para un "thriller" sobre un asesino de mujeres.
"En carne viva" tuvo una fría acogida tras su proyección en la última jornada competitiva de la Seminci, previa a la entrega de los galardones, a pesar de que llegó a Valladolid (centro de España) anunciada como un vuelco en la carrera de Ryan, hasta ahora reina de la comedia romántica americana y que protagoniza su primer desnudo en pantalla.
En su sexto largometraje, la directora de "El piano" ha contado con la colaboración de Nicole Kidman en la producción y con un reparto que, además de Meg Ryan, completan nombres como Jennifer Jason Leigh, Mark Ruffalo y Kevin Bacon.
a Sussana Moore, que intenta recuperar la factura de los "thriller" estadounidenses de los años 70.
La historia se desarrolla en Nueva York y se centra en Frannie (Meg Ryan), una insegura profesora de lengua que se convierte en espectadora casual de una escena relacionada con la muerte de varias mujeres que aparecen descuartizadas.
Su relación con el inspector que investiga el caso, que encarna Mark Ruffalo como un hombre frío y duro, se desliza a ámbitos donde se mezclan el sexo, la necesidad y la obsesión.
Rodada en interiores claustrofóbicos, la atmósfera que rodea a la protagonista hace que todos los hombres que se relacionan con ella aparezcan como potenciales asesinos, en una película que su directora concibió como "una reinterpretación" del cine negro.
LA OPINIÓN DE TENERIFE. 1-11-2003
La novela negra centró la primera incursión literaria del Club La Opinión
Víctor Conde presentó ‘Quince días de noviembre’, de José Luis Correa
La presentación en sociedad de un libro siempre concita la curiosidad de los lectores ávidos de novedades, pero además anoche no sólo se presentaba la novela Quince días de noviembre, de José Luis Correa, sino que el Club La Opinión se estrenaba en al ámbito literario, pues con anterioridad las citas fueron con la política y y sus versiones del futuro y el presente de Canarias.
El también escritor Víctor Conde señaló anoche que la novela de José Luis Correa Quince días de noviembre está a medio camino entre la novela negra que se hace en el ámbito anglosajón y la que se hace en España. El presentador del libro de Correa habló de Quince días de noviembre pero también de la novela negra en general, a cuya versión cinematográfica rinde en realidad homenaje el texto presentado. El presentador de la novela, “amena e interesante”, señaló que a lo largo de su alambicado desarrollo “hay mucho de cine y el libro resulta muy visual”.
Víctor Conde, que el pasado año publicó a su vez la novela El tercer nombre del emperador y dos capítulos de la serie para jóvenes Piscis de Zintra, textos todos ellos en la línea de la ciencia ficción, explicó durante la presentación que efectuó en el Club La Opinión de Tenerife que las diferencias esenciales entre el género de novela negra que se hace en el ámbito anglosajón y en España “radican en que aquella siempre busca desvelar un misterio, responder a una pregunta como quién mató a determinado personaje, mientras que la novela negra que se hace en España no pretende en general responder a pregunta alguna, sino contar las aventuras de algún individuo inmerso en una vida casi siempre azarosa”. Los personajes de la novela negra española “suelen ser antihéroes en general”, baste recordar el ya mítico Carballo, que creara Manuel Vázquez Montalbán.
Precisamente, y en opinión de Víctor Conde, “la novela Quince días de noviembre es una especie de simbiosis de ambos estilos, por una parte pretende buscar a un asesino, pero su protagonista resulta bastante antihéroe”.
La presentación de la novela de José Luis Correa contó también con los propios comentarios de su autor, un escritor formado en el realismo mágico que deposita la vida interior de su detective en el cariño por un abuelo calafate en La Isleta. El libro toma como punto de partida a una mujer que pide que se investigue el supuesto sucicidio de su novio. La idea de Correa fue efectuar una trilogía, de la que Quince días de noviembre supone la primera entrega. La segunda, Un tango con la muerte, se reeditará el próximo año por la editorial Alba responsable también de esta Quince días de noviembre. Hace unos días precisamente terminó la tercera parte de la trilogía, Sinfonía incompleta, que cuenta como telón de fondo con el Festival de Música de Canarias, al que viene la Filarmónica neoyorquina, uno de cuyos violinistas muere. Novela negra canaria, universal. Apasionado del cine, Correa emplea su lenguaje para transmitir ágilmente al lector las peripecias que narra. Nacido en Las Palmas de Gran Canaria en 1962, es profesor de Didáctica de la Lengua y la Literatura en La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Además ha escrito Me mataron tan mal, La verdadera historia de Helena con hache, y el libro de relatos Qué quieres que te diga y otros cuentos. Curiosamente, Correa dice haber recibido él más influencia literaria de su admirado Montalbán “que mi personaje de su Carballo”. El intento consiste en hacer tan creíble su historia de detectives en la capital grancanaria como lo sería en un barrio de Nueva York. Aunque las películas que hayamos visto del género al que homenajea transcurran allí.
Un día de octubre hablando de libros...
Superando las voces de Adán Martín, José Manuel Soria y Juan Carlos Alemán, el Club La Opinión de Tenerife servía ayer de escenario para su primer acto de carácter literario, en el que se disertó sobre novela negra. Libros: horas de soledad ideando historias que se desenvuelven en un escenario (en este caso canarión), pergeñando personajes con los que nos identificaremos o no, que nos recordarán a alguien o no. Y una editorial. Libros para salvar la tapa dura de una noche de insomnio; libros para saltar al otro lado de nuestra propia realidad; libros para reinventar el mundo y sentirnos otros. Eso era lo que pasaba anoche. Aparte de la lógica e inevitable vanidad de todo autor. Deseando que los demás lo lean. ¿Y por qué? Pues porque en las páginas que ha creado está la prolongación de sus sueños y quizá alguna remota posibilidad de eternidad. Aunque no parece muy vanidoso este profesor que escribe novela negra, más bien transmite la impresión de que quiera transmitir a los demás su devoción por el cine. Cómo evitar la creeencia de que si los demás ven lo mismo que nosotros, oyen lo mismo que nosotros y leen lo mismo que nosotros, nos entenderán mejor.
En cualquier caso, fue el primer acto de carácter literario en el Club de La Opinión de Tenerife, buena ocasión para resguardarse del fresco otoñal que anuncia treinta días de noviembre (y no quince, como la novela de Correa); buena ocasión para escuchar hablar de la novela negra en un acto casi íntimo al que no asistieron políticos. A lo sumo, lectores y otros escritores. Gentes del mundo de los papeles. Ese mundo tan lleno de presentaciones, vanidades (y sus hogueras) y, sin embargo, tan necesario para que las bibliotecas, la literatura, la cultura y hasta el discurrir de una sociedad continúe en su sitio. Aunque sonría irónico algún moderno alérgico a presentaciones que no le incumban a él. Anoche fue Club para el libro y el cotilleo literario, que también lo hay.
La novela negra centró la primera incursión literaria del Club La Opinión
Víctor Conde presentó ‘Quince días de noviembre’, de José Luis Correa
La presentación en sociedad de un libro siempre concita la curiosidad de los lectores ávidos de novedades, pero además anoche no sólo se presentaba la novela Quince días de noviembre, de José Luis Correa, sino que el Club La Opinión se estrenaba en al ámbito literario, pues con anterioridad las citas fueron con la política y y sus versiones del futuro y el presente de Canarias.
El también escritor Víctor Conde señaló anoche que la novela de José Luis Correa Quince días de noviembre está a medio camino entre la novela negra que se hace en el ámbito anglosajón y la que se hace en España. El presentador del libro de Correa habló de Quince días de noviembre pero también de la novela negra en general, a cuya versión cinematográfica rinde en realidad homenaje el texto presentado. El presentador de la novela, “amena e interesante”, señaló que a lo largo de su alambicado desarrollo “hay mucho de cine y el libro resulta muy visual”.
Víctor Conde, que el pasado año publicó a su vez la novela El tercer nombre del emperador y dos capítulos de la serie para jóvenes Piscis de Zintra, textos todos ellos en la línea de la ciencia ficción, explicó durante la presentación que efectuó en el Club La Opinión de Tenerife que las diferencias esenciales entre el género de novela negra que se hace en el ámbito anglosajón y en España “radican en que aquella siempre busca desvelar un misterio, responder a una pregunta como quién mató a determinado personaje, mientras que la novela negra que se hace en España no pretende en general responder a pregunta alguna, sino contar las aventuras de algún individuo inmerso en una vida casi siempre azarosa”. Los personajes de la novela negra española “suelen ser antihéroes en general”, baste recordar el ya mítico Carballo, que creara Manuel Vázquez Montalbán.
Precisamente, y en opinión de Víctor Conde, “la novela Quince días de noviembre es una especie de simbiosis de ambos estilos, por una parte pretende buscar a un asesino, pero su protagonista resulta bastante antihéroe”.
La presentación de la novela de José Luis Correa contó también con los propios comentarios de su autor, un escritor formado en el realismo mágico que deposita la vida interior de su detective en el cariño por un abuelo calafate en La Isleta. El libro toma como punto de partida a una mujer que pide que se investigue el supuesto sucicidio de su novio. La idea de Correa fue efectuar una trilogía, de la que Quince días de noviembre supone la primera entrega. La segunda, Un tango con la muerte, se reeditará el próximo año por la editorial Alba responsable también de esta Quince días de noviembre. Hace unos días precisamente terminó la tercera parte de la trilogía, Sinfonía incompleta, que cuenta como telón de fondo con el Festival de Música de Canarias, al que viene la Filarmónica neoyorquina, uno de cuyos violinistas muere. Novela negra canaria, universal. Apasionado del cine, Correa emplea su lenguaje para transmitir ágilmente al lector las peripecias que narra. Nacido en Las Palmas de Gran Canaria en 1962, es profesor de Didáctica de la Lengua y la Literatura en La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Además ha escrito Me mataron tan mal, La verdadera historia de Helena con hache, y el libro de relatos Qué quieres que te diga y otros cuentos. Curiosamente, Correa dice haber recibido él más influencia literaria de su admirado Montalbán “que mi personaje de su Carballo”. El intento consiste en hacer tan creíble su historia de detectives en la capital grancanaria como lo sería en un barrio de Nueva York. Aunque las películas que hayamos visto del género al que homenajea transcurran allí.
Un día de octubre hablando de libros...
Superando las voces de Adán Martín, José Manuel Soria y Juan Carlos Alemán, el Club La Opinión de Tenerife servía ayer de escenario para su primer acto de carácter literario, en el que se disertó sobre novela negra. Libros: horas de soledad ideando historias que se desenvuelven en un escenario (en este caso canarión), pergeñando personajes con los que nos identificaremos o no, que nos recordarán a alguien o no. Y una editorial. Libros para salvar la tapa dura de una noche de insomnio; libros para saltar al otro lado de nuestra propia realidad; libros para reinventar el mundo y sentirnos otros. Eso era lo que pasaba anoche. Aparte de la lógica e inevitable vanidad de todo autor. Deseando que los demás lo lean. ¿Y por qué? Pues porque en las páginas que ha creado está la prolongación de sus sueños y quizá alguna remota posibilidad de eternidad. Aunque no parece muy vanidoso este profesor que escribe novela negra, más bien transmite la impresión de que quiera transmitir a los demás su devoción por el cine. Cómo evitar la creeencia de que si los demás ven lo mismo que nosotros, oyen lo mismo que nosotros y leen lo mismo que nosotros, nos entenderán mejor.
En cualquier caso, fue el primer acto de carácter literario en el Club de La Opinión de Tenerife, buena ocasión para resguardarse del fresco otoñal que anuncia treinta días de noviembre (y no quince, como la novela de Correa); buena ocasión para escuchar hablar de la novela negra en un acto casi íntimo al que no asistieron políticos. A lo sumo, lectores y otros escritores. Gentes del mundo de los papeles. Ese mundo tan lleno de presentaciones, vanidades (y sus hogueras) y, sin embargo, tan necesario para que las bibliotecas, la literatura, la cultura y hasta el discurrir de una sociedad continúe en su sitio. Aunque sonría irónico algún moderno alérgico a presentaciones que no le incumban a él. Anoche fue Club para el libro y el cotilleo literario, que también lo hay.
Raquel. Buenos Aires
NOVEDADES GRUPO EDITORIAL PLANETA
MINUTO PARA EL CRIMEN. NICHOLAS BLAKE (EL SEPTIMO CIRCULO) EMECÉ
Hacia finales de la Segunda Guerra Mundial, en un inexistente Ministerio de Moral, el investigador Nigel Strangeways deberá encontrar al asesino de una compañera de trabajo. Nita ha sido envenenada durante una reunión y la situación de ¿cuarto cerrado? obliga a considerar que el asesino fue uno de los presentes en la sala, quien puso el veneno en la taza de café de la víctima a la vista de todos. La desaparición de un archivo secreto y el descubrimiento de un amante de Nita van complejizando la dilucidación del caso.
Nicholas Blake, maestro del género policial y autor también de La bestia debe morir, ofrece en esta magistral novela otra joya del arte de urdir misterios perfectos.
VEREDICTOS DISCUTIDOS. EDGAR LUSTGARTEN (EL SEPTIMO CIRCULO) EMECE
¿Es el abogado un actor? ¿Se puede conciliar fácilmente el apetito de aventuras y el apetito de legalidad? ¿Son acaso los vericuetos legales un obstáculo para comprender humanamente el hecho criminal? El autor de este libro nos guiará a través de seis casos reales que se sustanciaron en la Corte de la Corona Británica, de los que conoceremos primero a los protagonistas y las circunstancias del crimen y luego las vicisitudes del proceso.
En Veredictos discutidos las preguntas del relato policial se vuelcan sabiamente sobre la vida real. Podría decirse que, con este libro, Edgar Lustgarten se convierte en un digno precursor de Truman Capote.
NOVEDADES GRUPO EDITORIAL PLANETA
MINUTO PARA EL CRIMEN. NICHOLAS BLAKE (EL SEPTIMO CIRCULO) EMECÉ
Hacia finales de la Segunda Guerra Mundial, en un inexistente Ministerio de Moral, el investigador Nigel Strangeways deberá encontrar al asesino de una compañera de trabajo. Nita ha sido envenenada durante una reunión y la situación de ¿cuarto cerrado? obliga a considerar que el asesino fue uno de los presentes en la sala, quien puso el veneno en la taza de café de la víctima a la vista de todos. La desaparición de un archivo secreto y el descubrimiento de un amante de Nita van complejizando la dilucidación del caso.
Nicholas Blake, maestro del género policial y autor también de La bestia debe morir, ofrece en esta magistral novela otra joya del arte de urdir misterios perfectos.
VEREDICTOS DISCUTIDOS. EDGAR LUSTGARTEN (EL SEPTIMO CIRCULO) EMECE
¿Es el abogado un actor? ¿Se puede conciliar fácilmente el apetito de aventuras y el apetito de legalidad? ¿Son acaso los vericuetos legales un obstáculo para comprender humanamente el hecho criminal? El autor de este libro nos guiará a través de seis casos reales que se sustanciaron en la Corte de la Corona Británica, de los que conoceremos primero a los protagonistas y las circunstancias del crimen y luego las vicisitudes del proceso.
En Veredictos discutidos las preguntas del relato policial se vuelcan sabiamente sobre la vida real. Podría decirse que, con este libro, Edgar Lustgarten se convierte en un digno precursor de Truman Capote.
jueves, octubre 30, 2003
Librería Negra y Criminal. Barcelona
Próximo miércoles 5 de noviembre a las 19,30 de la tarde
LA LIBRERÍA NEGRA Y CRIMINAL, SE ENORGULLECE DE AUSPICIAR LA PRESENTACIÓN EN BARCELONA DE LA REVISTA MÁS CRIMINAL: PRÓTESIS (Publicación consagrada al crimen).
EL EDITOR DE PRÓTESIS (LA REVISTA), DAVID G. PANADERO, SERÁ EL ENCARGADO DE PRESENTAR LA MISMA, Y ANDREU MARTÍN, AUTOR DE PRÓTESIS (LA NOVELA), SE ENCARGARÁ DE DESENMASCARAR LA VERDADERA PERSONALIDAD DE LA VÍCTIMA (OTRA VEZ LA REVISTA) MUCHO MENOS INOCENTE DE LO QUE A PRIORI PARECÍA.
Librería Negra y Criminal c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra tel. 93 295 59 22
Próximo miércoles 5 de noviembre a las 19,30 de la tarde
LA LIBRERÍA NEGRA Y CRIMINAL, SE ENORGULLECE DE AUSPICIAR LA PRESENTACIÓN EN BARCELONA DE LA REVISTA MÁS CRIMINAL: PRÓTESIS (Publicación consagrada al crimen).
EL EDITOR DE PRÓTESIS (LA REVISTA), DAVID G. PANADERO, SERÁ EL ENCARGADO DE PRESENTAR LA MISMA, Y ANDREU MARTÍN, AUTOR DE PRÓTESIS (LA NOVELA), SE ENCARGARÁ DE DESENMASCARAR LA VERDADERA PERSONALIDAD DE LA VÍCTIMA (OTRA VEZ LA REVISTA) MUCHO MENOS INOCENTE DE LO QUE A PRIORI PARECÍA.
Librería Negra y Criminal c/ de la sal nº 5 Barcelona 08003 (Barceloneta) entre c/ Maquinista y c/ Ginebra tel. 93 295 59 22
miércoles, octubre 29, 2003
Ricardo. Zaragoza
Hoy, 29 de octubre, se cumplen 97 años del nacimiento de Fredric Brown en Cincinnati. Y, para celebrarlo, de regalo una de las mejores webs sobre el autor, en la que te podrás descargar novelas y cuentos del género policial.
www.fredbrown.com.ar
Hoy, 29 de octubre, se cumplen 97 años del nacimiento de Fredric Brown en Cincinnati. Y, para celebrarlo, de regalo una de las mejores webs sobre el autor, en la que te podrás descargar novelas y cuentos del género policial.
www.fredbrown.com.ar
Librería Negra y Criminal. Barcelona
Queridas amigas y amigos:
Desde el último día del Club de lectura, el pasado lunes 6 de octubre, os hemos escrito para comunicaros malas noticias.
Hoy, reiniciamos el contacto para seguir adelante con nuevas presentaciones que os iremos anunciando; con la información de las muchas y suculentas novedades que están apareciendo o lo harán en breve.
Pero especialmente, queremos recordaros que "hagáis los deberes" aquellos y aquellas que todavía no los hayáis hecho, y queráis participar en El Club de Lectura:Las Damas del crimen. Os quedan pocos días para que podáis terminar Sabor a muerte, y comentemos en la librería lo que nos ha parecido el libro de la "primera Dama del Crimen": P.D. James.
Acordaros, la cita es el lunes 3 de Noviembre a las 7 1/4 de la tarde.
Hasta entonces,
un saludo negrocriminal
Queridas amigas y amigos:
Desde el último día del Club de lectura, el pasado lunes 6 de octubre, os hemos escrito para comunicaros malas noticias.
Hoy, reiniciamos el contacto para seguir adelante con nuevas presentaciones que os iremos anunciando; con la información de las muchas y suculentas novedades que están apareciendo o lo harán en breve.
Pero especialmente, queremos recordaros que "hagáis los deberes" aquellos y aquellas que todavía no los hayáis hecho, y queráis participar en El Club de Lectura:Las Damas del crimen. Os quedan pocos días para que podáis terminar Sabor a muerte, y comentemos en la librería lo que nos ha parecido el libro de la "primera Dama del Crimen": P.D. James.
Acordaros, la cita es el lunes 3 de Noviembre a las 7 1/4 de la tarde.
Hasta entonces,
un saludo negrocriminal
Librería Negra y Criminal. Barcelona
Col-legi de Periodistes de Catalunya (Rambla de Catalunya, 10, Pral. Barcelona)
3 de noviembre de 2003. 19.30 h.
La novela policiaca y la sociedad de la transición (a partir de la obra de Andreu Martin).
Mesa redonda con la participación de Paco Camarasa, Juan Madrid, Jaume Ribera y Mariano Sánchez
Col-legi de Periodistes de Catalunya (Rambla de Catalunya, 10, Pral. Barcelona)
3 de noviembre de 2003. 19.30 h.
La novela policiaca y la sociedad de la transición (a partir de la obra de Andreu Martin).
Mesa redonda con la participación de Paco Camarasa, Juan Madrid, Jaume Ribera y Mariano Sánchez
martes, octubre 28, 2003
Zeki. Gijón
Planeta vuelve a editar toda la serie del detective Pepe Carvalho
Barcelona. – “Los mares del sur” y “Los pájaros de Bangkok” serán los dos primeros títulos de la nueva colección Carvalho que verá la luz el próximo 25 de noviembre, y que pretende recuperar todos los libros en que aparece el célebre detective. Los responsables de la editorial Planeta comentan con tristeza que la iniciativa se ha convertido en un involuntario homenaje póstumo a Manuel Vázquez Montalbán, “con quien estábamos trabajando ilusionados y que acababa de dar su visto bueno al diseño de los libros”.
La nueva colección, en rústica, incluirá, el mes de enero del año que viene, el lanzamiento estelar de la que será, definitivamente, la última novela de la serie Carvalho, “Milenio”, una obra de más de 800 páginas que, dada su extensión, aparecerá dividida en dos volúmenes: el primero en enero y el segundo en el mes de marzo. En “Milenio”, Carvalho y su inseparable Biscúter dan la vuelta al mundo. Se da la macabra circunstancia de que el autor había anunciado ya hace más de dos décadas que este libro sería un punto final: “Será un homenaje a ‘La vuelta al mundo en 80 días’ de Julio Verne, y ahí se producirá el desenlace de la historia, y eso será todo”. Aunque, hace unos pocos años, Vázquez Montalbán dudaba respecto al futuro de su más célebre personaje: “O lo jubilo luego de dar una vuelta al mundo que hará con Biscúter, algo que está anunciado desde hace 25 años y lo cual pienso cumplir, o bien lo reconvierto”.
Asimismo, Planeta prosigue con el proyecto de traducir al catalán, por primera vez, dos títulos de la serie Carvalho, en concreto “Els mars del Sud” (premio Planeta 1979) y “El premi”. La versión será obra de Josep Alemany y está previsto que ambos títulos salgan al mercado el próximo año, antes de Sant Jordi.
Por su parte, la editorial Mondadori –que publica la “Biblioteca Vázquez Montalbán”, con los títulos del autor que no son de la serie Carvalho– sigue distribuyendo estos días la novela “Erec y Enide” a través del sello Areté, común a las editoriales del grupo Random House. Y, dentro de su colección “Arena Abierta”, prepara la publicación de “La aznaridad”, que verá la luz el próximo 14 de noviembre y que es una visión crítica de la actual situación política española. El propio autor explicaba no hace mucho que “atraído por la posibilidad de escribir un libro sobre la aznarización de España o simplemente una epopeya titulable ‘La aznaridad’, hace meses que he recuperado cuanto he escrito durante más de diez años sobre el aún jefe de Gobierno español, desde sus tiempos de joven con cara de pésame”. Entre otras frases, leemos: “A Aznar no se le conoce ni una oración compuesta, ni simple, ni una palabra que haya aportado algo a la capacidad de conocimiento ni cambio de España, ni siquiera de Quintanilla de Onésimo”.
Planeta vuelve a editar toda la serie del detective Pepe Carvalho
Barcelona. – “Los mares del sur” y “Los pájaros de Bangkok” serán los dos primeros títulos de la nueva colección Carvalho que verá la luz el próximo 25 de noviembre, y que pretende recuperar todos los libros en que aparece el célebre detective. Los responsables de la editorial Planeta comentan con tristeza que la iniciativa se ha convertido en un involuntario homenaje póstumo a Manuel Vázquez Montalbán, “con quien estábamos trabajando ilusionados y que acababa de dar su visto bueno al diseño de los libros”.
La nueva colección, en rústica, incluirá, el mes de enero del año que viene, el lanzamiento estelar de la que será, definitivamente, la última novela de la serie Carvalho, “Milenio”, una obra de más de 800 páginas que, dada su extensión, aparecerá dividida en dos volúmenes: el primero en enero y el segundo en el mes de marzo. En “Milenio”, Carvalho y su inseparable Biscúter dan la vuelta al mundo. Se da la macabra circunstancia de que el autor había anunciado ya hace más de dos décadas que este libro sería un punto final: “Será un homenaje a ‘La vuelta al mundo en 80 días’ de Julio Verne, y ahí se producirá el desenlace de la historia, y eso será todo”. Aunque, hace unos pocos años, Vázquez Montalbán dudaba respecto al futuro de su más célebre personaje: “O lo jubilo luego de dar una vuelta al mundo que hará con Biscúter, algo que está anunciado desde hace 25 años y lo cual pienso cumplir, o bien lo reconvierto”.
Asimismo, Planeta prosigue con el proyecto de traducir al catalán, por primera vez, dos títulos de la serie Carvalho, en concreto “Els mars del Sud” (premio Planeta 1979) y “El premi”. La versión será obra de Josep Alemany y está previsto que ambos títulos salgan al mercado el próximo año, antes de Sant Jordi.
Por su parte, la editorial Mondadori –que publica la “Biblioteca Vázquez Montalbán”, con los títulos del autor que no son de la serie Carvalho– sigue distribuyendo estos días la novela “Erec y Enide” a través del sello Areté, común a las editoriales del grupo Random House. Y, dentro de su colección “Arena Abierta”, prepara la publicación de “La aznaridad”, que verá la luz el próximo 14 de noviembre y que es una visión crítica de la actual situación política española. El propio autor explicaba no hace mucho que “atraído por la posibilidad de escribir un libro sobre la aznarización de España o simplemente una epopeya titulable ‘La aznaridad’, hace meses que he recuperado cuanto he escrito durante más de diez años sobre el aún jefe de Gobierno español, desde sus tiempos de joven con cara de pésame”. Entre otras frases, leemos: “A Aznar no se le conoce ni una oración compuesta, ni simple, ni una palabra que haya aportado algo a la capacidad de conocimiento ni cambio de España, ni siquiera de Quintanilla de Onésimo”.
lunes, octubre 27, 2003
Raquel. Buenos Aires
De pagina 12
Por Emanuel Respighi
“Si pudiera elegir las cosas que me llevaría a una isla desierta escogería libros, pero también cerillas”, confesó alguna vez el escritor español Manuel Vázquez Montalbán. “Porque la práctica que aparece en todas las novelas de Robinsones, del hombre frotando los palos para que aparezca una llama, creo que en mi caso estaría condenada al fracaso. Por eso elegiría que me enviaran libros y cerillas para prender el fuego de mis comidas. Y si se puede elegir algo más: una señora que estuviera bastante bien y un televisor para poder ver los partidos del Barcelona”, amplió, mientras se imaginaba tomando sol en soledad. Pero esas palabras hablan mucho más de la personalidad del escritor español que de un simple juego imaginativo. En ellas, el catalán supo condensar –tal vez inconscientemente– las cuatro pasiones que cultivó hasta su abrupta muerte, el sábado pasado en Bangkok: los libros, la comida, las mujeres y el fútbol, expresado en el club de sus amores.
A modo de homenaje a este genial escritor y cocinero, Canal (á) presentará esta tarde una serie de programas emitidos por la señal durante los últimos años, en los que se muestra al catalán oficiando diversos roles: como entrevistado, invitado de honor y hasta como conductor televisivo. A lo largo de cada una de las apariciones catódicas que conforman la programación especial, los televidentes podrán disfrutar de la claridad conceptual de un autor que dejó un sello imborrable en la literatura mundial, a partir de libros como Tatuaje, Los mares del Sur, Asesinato en el Comité Central, Autobiografía del general Franco y Quinteto de Buenos Aires, entre otros. La programación, de dos horas y media de duración, se podrá ver esta tarde a partir de las 18, y repite mañana desde las 22.
Autor de innumerables novelas, ensayos y poemas, Vázquez Montalbán –también colaborador de Página/12– saltó a la fama mundial a través de la creación de Pepe Carvalho, el detective amante del buen comer que protagonizó, bajo su autoría, más de 20 obras, entre novelas, relatos y libros de cocina. “Cuando diseñé el personaje de Carvalho –contó alguna vez Montalbán– pensé en mechar mis tics de conducta con mi historia personal. Que fuera alguien como yo, para poder describir correctamente la memoria del personaje.” La paradoja, que en cierta forma demuestra su capacidad literaria, es que pese a que el escritor caracterizó a Pepe Carvalho a su semejanza, su más famosa creación literaria terminó tomando vida propia dentro de la literatura universal.
La programación especial está conformada por la incursión del escritor en “Perfiles de España”, en la que Vázquez Montalbán repasa en una extensa entrevista su obra literaria, sus personajes más recordados y aspectos relevantes de su vida. Por otra parte, el envío de “Perfiles catalanes” que se verá hace más hincapié en la faceta política del escritor que en la artística. Allí, el escritor nacido en Barcelona en 1939 cuenta cómo fueron sus años de militancia en el Frente de Liberación Popular y, posteriormente, en el Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC), sin obviar su pública oposición al franquismo y su fascinación por la ciudad de Barcelona.
La visita de Vázquez Montalbán al ciclo “Un mundo alucinante” es otro de los programas que será parte del especial. Introduciéndose en una de sus mayores pasiones –la comida–, el catalán despliega todos sus conocimientos sobre la cocina mundial en una charla con el escritor chileno Antonio Skármeta, anfitrión del ciclo que se emite por Canal (á). Por último, la señal argentina emitirá un envío del único programa de TV que el autor de Recetas inmorales condujo a lo largo de su vida, y que se vio en América latina y España el último año. “Pepe Carvalho, detective sibarita” no es otra cosa que un programa en el que Vázquez Montalbán recorre sus restaurantes preferidos y charla –especialidades de la casa mediante– con cada uno de sus dueños. Lugares que, no por casualidad, son también los más frecuentados en la ficción por Carvalho, el fiel compañero de un autor tan entrañable como los personajes que creó a lo largo de su vida.
De pagina 12
Por Emanuel Respighi
“Si pudiera elegir las cosas que me llevaría a una isla desierta escogería libros, pero también cerillas”, confesó alguna vez el escritor español Manuel Vázquez Montalbán. “Porque la práctica que aparece en todas las novelas de Robinsones, del hombre frotando los palos para que aparezca una llama, creo que en mi caso estaría condenada al fracaso. Por eso elegiría que me enviaran libros y cerillas para prender el fuego de mis comidas. Y si se puede elegir algo más: una señora que estuviera bastante bien y un televisor para poder ver los partidos del Barcelona”, amplió, mientras se imaginaba tomando sol en soledad. Pero esas palabras hablan mucho más de la personalidad del escritor español que de un simple juego imaginativo. En ellas, el catalán supo condensar –tal vez inconscientemente– las cuatro pasiones que cultivó hasta su abrupta muerte, el sábado pasado en Bangkok: los libros, la comida, las mujeres y el fútbol, expresado en el club de sus amores.
A modo de homenaje a este genial escritor y cocinero, Canal (á) presentará esta tarde una serie de programas emitidos por la señal durante los últimos años, en los que se muestra al catalán oficiando diversos roles: como entrevistado, invitado de honor y hasta como conductor televisivo. A lo largo de cada una de las apariciones catódicas que conforman la programación especial, los televidentes podrán disfrutar de la claridad conceptual de un autor que dejó un sello imborrable en la literatura mundial, a partir de libros como Tatuaje, Los mares del Sur, Asesinato en el Comité Central, Autobiografía del general Franco y Quinteto de Buenos Aires, entre otros. La programación, de dos horas y media de duración, se podrá ver esta tarde a partir de las 18, y repite mañana desde las 22.
Autor de innumerables novelas, ensayos y poemas, Vázquez Montalbán –también colaborador de Página/12– saltó a la fama mundial a través de la creación de Pepe Carvalho, el detective amante del buen comer que protagonizó, bajo su autoría, más de 20 obras, entre novelas, relatos y libros de cocina. “Cuando diseñé el personaje de Carvalho –contó alguna vez Montalbán– pensé en mechar mis tics de conducta con mi historia personal. Que fuera alguien como yo, para poder describir correctamente la memoria del personaje.” La paradoja, que en cierta forma demuestra su capacidad literaria, es que pese a que el escritor caracterizó a Pepe Carvalho a su semejanza, su más famosa creación literaria terminó tomando vida propia dentro de la literatura universal.
La programación especial está conformada por la incursión del escritor en “Perfiles de España”, en la que Vázquez Montalbán repasa en una extensa entrevista su obra literaria, sus personajes más recordados y aspectos relevantes de su vida. Por otra parte, el envío de “Perfiles catalanes” que se verá hace más hincapié en la faceta política del escritor que en la artística. Allí, el escritor nacido en Barcelona en 1939 cuenta cómo fueron sus años de militancia en el Frente de Liberación Popular y, posteriormente, en el Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC), sin obviar su pública oposición al franquismo y su fascinación por la ciudad de Barcelona.
La visita de Vázquez Montalbán al ciclo “Un mundo alucinante” es otro de los programas que será parte del especial. Introduciéndose en una de sus mayores pasiones –la comida–, el catalán despliega todos sus conocimientos sobre la cocina mundial en una charla con el escritor chileno Antonio Skármeta, anfitrión del ciclo que se emite por Canal (á). Por último, la señal argentina emitirá un envío del único programa de TV que el autor de Recetas inmorales condujo a lo largo de su vida, y que se vio en América latina y España el último año. “Pepe Carvalho, detective sibarita” no es otra cosa que un programa en el que Vázquez Montalbán recorre sus restaurantes preferidos y charla –especialidades de la casa mediante– con cada uno de sus dueños. Lugares que, no por casualidad, son también los más frecuentados en la ficción por Carvalho, el fiel compañero de un autor tan entrañable como los personajes que creó a lo largo de su vida.
Raquel. Buenos Aires
De pagina 12
Despedidas
Uno de los nuestros
Creador del detective Pepe Carvalho, Manuel Vázquez Montalbán murió el 18 de octubre en el aeropuerto de Bangkok. Prolífico, incansable y comprometido, este Dumas contemporáneo y comunista fue también un encarnizado gourmet, un fanático de Buenos Aires y uno de los escritores más queribles de la lengua española. A continuación, algunas razones para extrañarlo.
POR CARLOS GAMERRO
“Más de una vez”, escribe Borges en “Nuestro pobre individualismo”, “ante las vanas simetrías del estilo español, he sospechado que diferimos insalvablemente de España; esas dos líneas del Quijote han bastado para salvarme de error; son como el símbolo tranquilo y secreto de una afinidad”. Borges pudo sentir esa afinidad en dos líneas del Quijote. En mi caso necesité una novela entera; esa novela fue Los mares del sur y es la cuarta de la serie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán.
La había visto un par de veces de oferta en las librerías de la calle Corrientes, que solían rematar los sobrantes de las copiosas ediciones del Premio Planeta, y por aquel entonces (¿sería el ‘84, o el ‘85?) casi nadie conocía al detective Pepe Carvalho y los libros tardaban en venderse. Habiendo leído La soledad del manager en la colección “Best Sellers Serie Negra”, me abalancé sobre la oportunidad. En La soledad había encontrado la primera novela negra satisfactoria en lengua española, es decir: una que me provocaba sensaciones morales y estéticas comparables a las que me deparaban las novelas menores (más genéricas) de Hammett y Chandler, o las buenas de Cain, Goodis o Himes. No esperaba encontrarme con algo más cercano a las grandes del género: El largo adiós o La llave de cristal.
La novela cuenta la historia de un exitoso empresario catalán, Carlos Stuart Pedrell, que al acercarse a los cincuenta decide dejarlo todo –familia, nombre, riqueza– y, como Gaugin, irse a los mares del Sur. Un año después aparece muerto en un descampado de un barrio marginal de Barcelona, de la que nunca había salido, y Carvalho debe investigar qué hizo de su vida a lo largo de todo ese año. Eventualmente descubre que Pedrell, que de joven era socialista y tenía veleidades de intelectual y escritor, y de grande construía inmensas urbanizaciones para estafar pobres en las afueras de Barcelona, se ha condenado a vivir en San Magín, una de las barriadas que ha perpetrado, “interpretando el papel de un Gaugin manipulado por un autor fanático del realismo socialista, un autor cabrón dispuesto a castigarlo por todos los pecados de clase dominante que había cometido. Y ese autor era él mismo”. No hay redención en la elección de Pedrell; tampoco hay solidaridad ni (como sucedió ente nosotros por aquella época) “opción por los pobres”, ni una estrategia política de “proletarización”. Sólo hay autocastigo. Y su muerte es una de las más inútiles de la literatura, casi tanto como la de Geoffrey Firmin, el cónsul alcohólico protagonista de Bajo el volcán.
Luego leí muchas de las novelas de Vázquez Montalbán, todas de la serie Carvalho, pero si tuviera que elegir una que definiera la singularidad de su autor, sería sin duda ésta. De hecho, sería la misma si tuviera que elegir mi novela española favorita del siglo XX. La única competidora que se me ocurre es La colmena de Camilo José Cela, que quizás esté mejor escrita. Pero Los mares del sur es infinitamente más triste. No soy, de todos modos, el más indicado para juzgar sus méritos literarios: carezco de la objetividad necesaria, la llevo demasiado cerca del corazón. Sólo ver su lomo rojo entre los negros de sus compañeras (como es primera edición, difiere de sus hermanas de colección) me llena de íntima tibieza. Y cada tanto, irresistiblemente, alargo la mano hacia el estante, la abro en cualquier parte y comienzo a releer.
“Las vanas simetrías” a las que se refería Borges coinciden a grandes rasgos con eso que Jorge Semprún, a propósito del “soberbio español” de Ortega y Gasset, denomina “el viscoso acervo de la castellana retórica”: “el engolamiento; la retórica par andar, tan contentos, por casa; el rebuscamiento arcaizante o geologizante; la insufrible y pegadiza cursilería”. Releo algunas páginas de Vázquez Montalbán y no encuentro nada de eso. Sí, con cierta sorpresa, algunos de esos españolismos que, simpáticos en las películas y tolerables en las novelas, tan insoportables resultan en las traducciones. Me sorprendo porque, al menos en la memoria, su textura verbal (dada, más que por la elección de las palabras, por la manera de combinarlas, por el ritmo, las pausas, la respiración de su prosa) lo acerca más a Arlt u Onetti que a sus contemporáneos españoles. Es una sensación extraña, quizás inexplicable, que a veces también me asalta cuando rememoro (más que releo) páginas de Cervantes, y nunca cuando son de Cela, Quevedo, Baroja o Galdós.
A lo largo del siglo XX, España e Hispanoamérica han tenido varias veces que tenderse la mano a través del océano: con la inmigración, a principios de siglo; tras la derrota republicana en la Guerra Civil, que nos benefició enviándonos las mejores mentes y corazones de España; la posibilidad de escribir y publicar que América dio a los españoles exiliados durante la larga penumbra franquista... Y luego el reflujo: España como refugio para los exiliados políticos de las dictaduras latinoamericanas, para los exiliados económicos de sus democracias después. La relación, tomándola como un promedio, ha sido no la tan cacareada de madre e hijos, sino la fraternal. Apenas en alguna que otra privatización abyecta, en el poder de la industria editorial española y su control de los circuitos de distribución, que hace que los autores latinoamericanos deban publicarse allá para poderse leer entre ellos, y en la curiosa mitología sobre la corrección de la lengua asociada a la inexplicable veneración del diccionario de la RAE, se mantienen ciertos resabios de una relación que alguna vez fue asimétrica e imperial.
Vázquez Montalbán es (como más enfáticamente lo fue Neruda en su momento) un “símbolo tranquilo y secreto” de ese vínculo fraterno. Por sus afinidades políticas (la Revolución Cubana, la revuelta zapatista), por sus preferencias culinarias (el asado de tira, el chimichurri, el chinchulín), por haber caminado nuestras ciudades (después de Barcelona, la segunda ciudad de Carvalho es Buenos Aires, donde transcurrirían los capítulos de la serie televisiva “Pepe Carvalho en Buenos Aires”, que Montalbán escribió y nunca llegó a realizarse, pero terminó engendrando una novela Quinteto de Buenos Aires), por su mismo acercamiento a la novela policial, que en español carecía de tradición en España y se había cultivado copiosamente aquí. La España que nos acercan sus novelas no es ninguna madre patria; es un país hermano. Y Manuel Vázquez Montalbán, que murió el pasado 18 de octubre en Bangkok, era uno de los nuestros. La literatura de cualquier país de habla hispana perdió a uno de sus escritores más queribles.
De pagina 12
Despedidas
Uno de los nuestros
Creador del detective Pepe Carvalho, Manuel Vázquez Montalbán murió el 18 de octubre en el aeropuerto de Bangkok. Prolífico, incansable y comprometido, este Dumas contemporáneo y comunista fue también un encarnizado gourmet, un fanático de Buenos Aires y uno de los escritores más queribles de la lengua española. A continuación, algunas razones para extrañarlo.
POR CARLOS GAMERRO
“Más de una vez”, escribe Borges en “Nuestro pobre individualismo”, “ante las vanas simetrías del estilo español, he sospechado que diferimos insalvablemente de España; esas dos líneas del Quijote han bastado para salvarme de error; son como el símbolo tranquilo y secreto de una afinidad”. Borges pudo sentir esa afinidad en dos líneas del Quijote. En mi caso necesité una novela entera; esa novela fue Los mares del sur y es la cuarta de la serie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán.
La había visto un par de veces de oferta en las librerías de la calle Corrientes, que solían rematar los sobrantes de las copiosas ediciones del Premio Planeta, y por aquel entonces (¿sería el ‘84, o el ‘85?) casi nadie conocía al detective Pepe Carvalho y los libros tardaban en venderse. Habiendo leído La soledad del manager en la colección “Best Sellers Serie Negra”, me abalancé sobre la oportunidad. En La soledad había encontrado la primera novela negra satisfactoria en lengua española, es decir: una que me provocaba sensaciones morales y estéticas comparables a las que me deparaban las novelas menores (más genéricas) de Hammett y Chandler, o las buenas de Cain, Goodis o Himes. No esperaba encontrarme con algo más cercano a las grandes del género: El largo adiós o La llave de cristal.
La novela cuenta la historia de un exitoso empresario catalán, Carlos Stuart Pedrell, que al acercarse a los cincuenta decide dejarlo todo –familia, nombre, riqueza– y, como Gaugin, irse a los mares del Sur. Un año después aparece muerto en un descampado de un barrio marginal de Barcelona, de la que nunca había salido, y Carvalho debe investigar qué hizo de su vida a lo largo de todo ese año. Eventualmente descubre que Pedrell, que de joven era socialista y tenía veleidades de intelectual y escritor, y de grande construía inmensas urbanizaciones para estafar pobres en las afueras de Barcelona, se ha condenado a vivir en San Magín, una de las barriadas que ha perpetrado, “interpretando el papel de un Gaugin manipulado por un autor fanático del realismo socialista, un autor cabrón dispuesto a castigarlo por todos los pecados de clase dominante que había cometido. Y ese autor era él mismo”. No hay redención en la elección de Pedrell; tampoco hay solidaridad ni (como sucedió ente nosotros por aquella época) “opción por los pobres”, ni una estrategia política de “proletarización”. Sólo hay autocastigo. Y su muerte es una de las más inútiles de la literatura, casi tanto como la de Geoffrey Firmin, el cónsul alcohólico protagonista de Bajo el volcán.
Luego leí muchas de las novelas de Vázquez Montalbán, todas de la serie Carvalho, pero si tuviera que elegir una que definiera la singularidad de su autor, sería sin duda ésta. De hecho, sería la misma si tuviera que elegir mi novela española favorita del siglo XX. La única competidora que se me ocurre es La colmena de Camilo José Cela, que quizás esté mejor escrita. Pero Los mares del sur es infinitamente más triste. No soy, de todos modos, el más indicado para juzgar sus méritos literarios: carezco de la objetividad necesaria, la llevo demasiado cerca del corazón. Sólo ver su lomo rojo entre los negros de sus compañeras (como es primera edición, difiere de sus hermanas de colección) me llena de íntima tibieza. Y cada tanto, irresistiblemente, alargo la mano hacia el estante, la abro en cualquier parte y comienzo a releer.
“Las vanas simetrías” a las que se refería Borges coinciden a grandes rasgos con eso que Jorge Semprún, a propósito del “soberbio español” de Ortega y Gasset, denomina “el viscoso acervo de la castellana retórica”: “el engolamiento; la retórica par andar, tan contentos, por casa; el rebuscamiento arcaizante o geologizante; la insufrible y pegadiza cursilería”. Releo algunas páginas de Vázquez Montalbán y no encuentro nada de eso. Sí, con cierta sorpresa, algunos de esos españolismos que, simpáticos en las películas y tolerables en las novelas, tan insoportables resultan en las traducciones. Me sorprendo porque, al menos en la memoria, su textura verbal (dada, más que por la elección de las palabras, por la manera de combinarlas, por el ritmo, las pausas, la respiración de su prosa) lo acerca más a Arlt u Onetti que a sus contemporáneos españoles. Es una sensación extraña, quizás inexplicable, que a veces también me asalta cuando rememoro (más que releo) páginas de Cervantes, y nunca cuando son de Cela, Quevedo, Baroja o Galdós.
A lo largo del siglo XX, España e Hispanoamérica han tenido varias veces que tenderse la mano a través del océano: con la inmigración, a principios de siglo; tras la derrota republicana en la Guerra Civil, que nos benefició enviándonos las mejores mentes y corazones de España; la posibilidad de escribir y publicar que América dio a los españoles exiliados durante la larga penumbra franquista... Y luego el reflujo: España como refugio para los exiliados políticos de las dictaduras latinoamericanas, para los exiliados económicos de sus democracias después. La relación, tomándola como un promedio, ha sido no la tan cacareada de madre e hijos, sino la fraternal. Apenas en alguna que otra privatización abyecta, en el poder de la industria editorial española y su control de los circuitos de distribución, que hace que los autores latinoamericanos deban publicarse allá para poderse leer entre ellos, y en la curiosa mitología sobre la corrección de la lengua asociada a la inexplicable veneración del diccionario de la RAE, se mantienen ciertos resabios de una relación que alguna vez fue asimétrica e imperial.
Vázquez Montalbán es (como más enfáticamente lo fue Neruda en su momento) un “símbolo tranquilo y secreto” de ese vínculo fraterno. Por sus afinidades políticas (la Revolución Cubana, la revuelta zapatista), por sus preferencias culinarias (el asado de tira, el chimichurri, el chinchulín), por haber caminado nuestras ciudades (después de Barcelona, la segunda ciudad de Carvalho es Buenos Aires, donde transcurrirían los capítulos de la serie televisiva “Pepe Carvalho en Buenos Aires”, que Montalbán escribió y nunca llegó a realizarse, pero terminó engendrando una novela Quinteto de Buenos Aires), por su mismo acercamiento a la novela policial, que en español carecía de tradición en España y se había cultivado copiosamente aquí. La España que nos acercan sus novelas no es ninguna madre patria; es un país hermano. Y Manuel Vázquez Montalbán, que murió el pasado 18 de octubre en Bangkok, era uno de los nuestros. La literatura de cualquier país de habla hispana perdió a uno de sus escritores más queribles.
sábado, octubre 25, 2003
Ricardo. Zaragoza
William Riley Burnett nace el 25 de octubre de 1899 en Springfield (Ohio). Autor de novela negra, westerns, obras de teatro, se traslada en 1928 a Chicago, donde encuentra la inspiración para lo que se convierte en su primer éxito, "El pequeño César", basada en la vida del gangster Caesar Bandello, y llevada al cine por Mervin Le Roy con Edward G. Robinson como protagonista. Otra de sus grandes obras es "High Sierra" (El último refugio).
William Riley Burnett nace el 25 de octubre de 1899 en Springfield (Ohio). Autor de novela negra, westerns, obras de teatro, se traslada en 1928 a Chicago, donde encuentra la inspiración para lo que se convierte en su primer éxito, "El pequeño César", basada en la vida del gangster Caesar Bandello, y llevada al cine por Mervin Le Roy con Edward G. Robinson como protagonista. Otra de sus grandes obras es "High Sierra" (El último refugio).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
