MERCADO DE HISTORIAS TRANSLIT '03
Literatura de África y el Caribe
Del 10 al 14 de diciembre de 2003, de 10 h. a 21 h.

Viernes 12

16.00 h - Sala Mirador
Negra y criminal: la novela policiaca en África
Moussa Konaté (Malí) Modera: Andreu Martín
Una mirada panorámica a la novela detectivesca escrita actualmente en África. El nudo clásico del género, la búsqueda de la verdad y la justicia en sistemas políticos corruptos, sirven como plataforma para la crítica a los regímenes políticos africanos. Los autores conversarán sobre aspectos comunes y divergentes de la novela policiaca africana y occidental como, entre otros, la influencia de la cinematografía o la criminalización de grupos determinados.

Y para los aficionados al comic ...

Sábado 13

16.30 h - Sala Mirador
El cómic africano
Chrisany (Camerún), Florent Couao-Zotti (Benín) Modera: Andrea Marchesini

El cómic transmite mensajes fácilmente y por ello se utiliza a menudo en África en campañas dirigidas a la población más desfavorecida y con escaso acceso a la escritura. Pero no es únicamente un medio de información, pues la fuerte tradición oral en el continente africano lo convierten en el punto de articulación entre oralidad y escritura, entre tradición y modernidad.

Programa completo Translit '03